السيد هاشم الناجي الموسوي الجزائري ( مترجم : مؤلف )
373
حمايت از حيوانات در اسلام ( فارسى )
461 - پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : خداوند لعنت كند شخصى را كه حيوانات اهلى خود را مثله كند « 1 » . نشستن به صورت چهار زانو بر پشت حيوانات 462 - پيامبر صلى الله عليه و آله فرمود : به صورت چهار زانو بر پشت چهارپايان ننشينيد « 2 » .
--> ( 1 ) - ( قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله ) : لعن اللَّه من مثّل بدواجنه ( بحار الأنوار ج 62 ص 2 ) . جمع داجن . و هو الشاة الّتي يعلفها الناس في منازلهم . و المداجنة : حسن المخالطة . و قد يقع على غير الشاة من كلّ ما يألف البيوت من الطير و غيرها . و المثلة بها : أن يخصيها و يجدعها ( بحار الأنوار ج 62 ص 2 ) . ( 2 ) - قال رسول اللَّه صلى الله عليه و آله : لا تتورّكوا على الدوابّ ( 1 ) . و لا تتّخذوا ظهورها مجالس ( الكافي ج 6 ص 539 و من لا يحضره الفقيه ج 2 ص 188 و مكارم الأخلاق ج 1 ص 559 ) . 1 ) ( قال العلّامة المجلسي رحمه الله ) : لعلّ المراد بالتورّك عليها : الجلوس عليها على إحدى الوركين . فإنّها تتضرّر به و يصير سبباً لدبرها . أو المراد : رفع إحدى الرجلين و وضعها فوق السرج للاستراحة . قال الجوهري : تورّك على الدابّة . أي : ثنّى رجله و وضع إحدى و ركيه في السرج و كذلك التوريك . و قال أبو عبيدة : المورك و الموركة : الموضع الّذي يثني الراكب رجله عليه قدام واسطة الرحل إذا مل من الركوب . و في القاموس : تورّك على الدابّة : ثنّى رجله لينزل أو ليستريح انتهى . و في بعض النسخ : لا تتوّكئوا - من الإتّكاء - . و كأ نّه تصحيف ( بحار الأنوار ج 61 ص 214 ) .